martedì 2 ottobre 2012

Cari Amici


La Convergence2012 è stata un vero successo, in particolare :
  • Il fatto di congiungere momenti preparati e proposte spontanee ha permesso a tutti quelli che volevano testimoniare della loro pratica,di farsi sentire.
  • Il valzer a tre tempi della facilitazione linguistica ha funzionato benissimo. Tutti se ne sono andati portandosi via un qualcosa di personale o professionistico o entrambi.
L’implicazione di ognuno è stata aiutata dagli ospiti del castello che ci hanno sostenuti in diversi modi.
Ma finalmente, senz’essere prepotente, vi dirò perché tutto è riuscito così bene : perché c’ero io !
Non mi ero iscritto, non ho pagato la mia partecipazione nemmeno il mio alloggio. Ho mangiato sempre con voi ma non ho dormito né al castello, né all’albergo. La sera sparivo discretamente dietro i cespugli del parco. Ho seguito quasi tutti i vostri workshops, con una certa distanza ma con una presenza calorosa e talvolta illuminante. Ho riso tanto sabato sera e sono stato molto feliced’incontrarvi nella radura per la cerimonia finale. Commovente !
Lo so che siete stati felicissimi della mia presenza e vi prometto di cercare di venire la prossima volta. Nel frattempo, prendetevi cura di voi !
Vostro dedito servo

Il sole

E poi non è tutto :
V’invitiamo ad andare a vedere le foto e anche un'altra sorpresa sul sito : http://convergence2012it.blogspot.com/. Se desiderate pubblicarvi una parola, un arrivederci, delle foto, ecc. basta mandarli a Myriam(myriam@convergence2012.eu). Ci farà piacere pubblicarli.

Poem by Neil Meili

CASTLES IN THE AIR

In the forests south of Paris
there have been castles for a thousand years

Many of the stones are still holding hands


In two thousand and twelve
another was built on the holding of hands
and a foundation of Stones

Only history will tell
        if what they built
               and what we build
                        will last a thousand more

lunedì 16 luglio 2012

Lettera 6

Convergence 2012 del Dialogo delle Voci – 6/9 settembre Parigi (Castello di Méridon – Vallée de chevreuse)

Cari amici,
Questo sarà senz’altro l’ultimo messaggio ufficiale prima della Convergence. Il Comitato organizzatore, con tutta la solita serietà e la gravità caratteristica, desidera sottoporvi i suoi ultimi consigli per prepararvi alla Convergence… o per iscrivervi, è ancora tempo.
Prima cosa fondamentale: approfitta dell’estate per dedicarti a deliziose attività, eventualmente abbronzarti (se ti piace) e raggiungerci in piena bellezza interiore ed esteriore!
Seconda cosa essenziale: esercita la tua creatività e prepara il tuo abito per la serata del sabato 8 settembre. Ci sarà una cena di Voci. Scegli l’energia (primaria o rinnegata) che vuoi invitare e vestiti (abito, capello, trucco…) in modo da farla vedere. Tocca a te!
Ecco una previsione dello svolgimento del nostro incontro. T’indichiamo i workshops già programmati, ai quali saranno aggiunti quelli definiti durante l’open space : “workshops open space”

Giovedì 6
Bada ad arrivare al più tardi alle dieci perché si possa cominciare alle undici.
  • Ore 9.30: un comitato d’accoglienza ti registrerà e ti trasmetterà tutte le informazioni utili.
  • Ore 11: piantiamo lo sfondo, facciamo conoscenza e cominciamo a costruire un gruppo pieno di vita.
  • 0re 12.30: pranzo
  • Ore 14.30 :Elaborazione del programma: presentazione dei workshops previsti e definizione in “open space” dei nuovi workshops.
  • Ore 15.30: pausa
  • Ore 16 a 18: workshops
    o J'aime ona Pangaia: The benefit of people who bug you
    o Celie Fox-Cabane – Myriam Ladeuze : International Voice Dialogue Journal
    o Osiris and Team : L'Intelligence de Soi – The Intelligence of Self
    o Workshops open space
  • Ore 19: cena
  • Ore 20.30: ritorno agli alberghi – spola

Venerdì 7
  • Ore 7: attività mattutine facoltative
  • Ore 8: colazione
  • Ore 9: home gruppo
  • Ore 10: pausa
  • Ore 10.30 a 12.30: workshops
    o Suzel Stiffel :CCoaching e stress con il Dialogo delle Voci
    o Ora Gavriely : Talking with Collectives and collective selves
    o Ana Barner : from judgement to integration… a 7 step process
    o Workshops open space
  • Ore 12.30 a 14.30: pranzo
  • Ore 14.30 a 16.30: workshops
    o J'aime ona Pangaia : A novel way of doing Voice Dialogue in small groups
    o Silvana Borile : le Dinamiche dell'attrazione
    o Workshops open space
  • Ore 16.30: pausa
  • Ore 17 a 18: open space
  • Ore 18 a 19.30: facilitazione
  • Ore 19.30: cena
  • Ore 20.30: "danza"
  • Ore 22: ritorno agli alberghi - spola

Sabato 8
  • Ore 7: attività mattutine facoltative
  • Ore 8: colazione
  • Ore 9: home gruppi
  • Ore 10: pausa
  • Ore 10.30 a 12.30 : workshops
    o Judith Hendin : Discovering the Self behind the symptoms
    o Elisabeth Douillet e Marie Danielle Koechlin: Bellezza delle Energie
    o Workshops open space
  • Ore 12.30 a 14.30: pranzo
  • Ore 14.30 a 16.30: workshops
    o Marie-Agnès Chauvin : Vestire le nostre voci, al femminile ed al maschile
    o Fernanda Abiuso : Le attivita della Associazione Voice Dialogue Italia
    o Ana Barner : Voice constellation with a bonding pattern
    o Workshops open space
  • Ore 16.30: pausa
  • Ore 17 a 19: facilitazione
  • Ore 19.30: cena delle Voci
  • Ore 22: ritorno agli alberghi - spola

Domenica 9
  • Ore 7: attività mattutine facoltative
  • Ore 8: colazione
  • Ore 9: home gruppi con preparazione di una sintesi
  • Ore 10: pausa
  • Ore 11 a 13: conclusioni dagli home gruppi e cerimonia di chiusura.
  • Ore 13: pranzo
  • Ore 14.30: spola verso la stazione

Durante le vacanze rimaniamo alla disposizione di tutti per iscrivere quelli che hanno voglia di raggiungerci e continuare d’informare gli altri.
Buona estate e al prossimo piacere di condividere futuri momenti di gioia.
La squadra francofona di preparazione
http://convergence2012it.blogspot.com/

mercoledì 28 marzo 2012

Lettera 5

Convergence 2012 – 6/9 settembre Parigi (Vallée de Chevreuse) Francia

Cari amici,
È giunta la primavera !
Speriamo che il tempo e la natura nella vostra regione ve l’hanno già fatto sapere…
Ecco le notizie del nostro futuro incontro.
  • Il programma
  • Andiamo avanti, abbiamo già ricevuto mezza dozzina di proposte, ciò permetterà di congiungere un pò d’organizzazione preliminare colla necessaria e benvenuta spontaneità del modo « convergence ».
  • La « facilitazione linguistica »
  • Affinchè i facilitatori linguistici approfittano dei workshop e non siano trasformati in traduttori, abbiamo pensato che gli animatori dei workshops programmati sceglieranno in anticipo con chi funzioneranno. Ciò permetterà ai facilitatori di prepararsi alla facilitazione. Prevvediamo 3 lingue di scambio : l’italiano, l’inglese e il francese. All’inizio della Convergence organizzeremo un workshop specifico « facilitazione linguistica » in modo che il dispositivo sìa più fluido.
  • Le iscrizioni
  • Puoi seguirle sul blog e vedere gli amici tuoi raggrupparsi.
  • L’alloggio
  • Il castello di Méridon talvolta tarda a dare le sue risposte, ma giungono. Non esitare a communicarci le tue domande.

A presto
Nel frattempo ti trasmettiamo la gioia che abbiamo a preparare il nostro incontro.
Colla nostra amicizia rimaniamo a tua disposizione.

La squadra di preparazione della Convergence 2012

martedì 14 febbraio 2012

Appello del Comitato d'organizzazione


Cari Amici,

Vi siete iscritti alla Convergence di Dialogo delle Voci che avrà luogo a Parigi in settembre 2012 e ci rallegriamo di incontrarvi a questa occasione.
Considerando le domande di parecchie persone e anche le passate esperienze, il programma comprenderà, in proporzioni non ancora determinate, tanto presentazioni e workshops preparati in anticipo quanto altri elaborati nell'open space durante la Convergence.
Per rendere l'organizzazione più facile, se desiderate preparare in anticipo un workshop, vi ringraziamo di comunicarci le seguenti informazioni :
- Presentatore
- Tema (breve descrizione in qualche linea) :
- Durata richiesta (mezz'ora, un'ora, due ore)
- Numero di partecipanti (Maxi / Mini)
- Attrezzatura richiesta
- Lingua parlata dal presentatore
- Lingua capita dal presentatore

Grazie
Comitato d'organizzazione

giovedì 2 febbraio 2012

Lettera 4


Convergence 2012 – 6/9 settembre Parigi (Vallée de Chevreuse) Francia


Cari amici,

Il periodo degli auguri uffiziali è finito, e ciò apre il periodo degli auguri amichevoli !
È quindi con gioia che tutta la squadra di preparazione della Convergence 2012 augura che il nostro incontro al prossimo autunno sia felice, fecondo e festevole.
Che il tempo a vivere prima di quel bel momento sia per tutti ricco di eventi raggianti !

Parliamo del tempo che passa...
Lo sai a che servono i giorni che separano il momento dell'albero di Natale da quello delle campane e dei coniglietti di Pasqua ?
A iscriverti in "early bird" prima del 1° aprile con una quota preferenziale !!!
Raggiungerai il gruppo già costituito.

Se vai sul blog della conferenza vedrai che forma simpatica commincia a prendere ; potrai leggere i nomi degli iscritti e la presentazione dei membri della squadra di preparazione !

Prepariamo con ardore la festa e gli scambi futuri e sarebbe meno allegro e meno ricco se si faccesse senza di te !

Attualmente con tutta la nostra energia organizziamo tre punti essenziali :
1.La diversità linguistica e la spartizione delle lingue
Si tratta di trasformare le differenze linguistiche in un "atout", una fortuna. Mettiamo a punto il concetto di "facilitatore linguistico" (sembra il minimo per la nostra comunità di "dialoghisti") affinchè quelli che si esprimeranno abbiano l'agiatezza della propria lingua madre e quelli che ascolteranno abbiano un legame per capire nella propria lingua.
Per rispettare colui che si esprimerà nella propria lingua e aiutare chi non la capisce.
Con lo scopo d'illustrare questa volontà, ti manderemo trà poco una riscrittura dell'episodio della torre di Babel.

2. Il programma
Si tratta di lasciare campo libero per ciò che verrà fuori senza perdere troppo tempo con
l'organisazione logistica. Vogliamo quindi prevedere workshops con flessibilità, e proponere un tempo di creazioni spontanee. Facci sapere, per mezzo del modulo che ti sarà mandato nei prossimi giorni, se fin d'ora hai voglia di animare un workshop !

3. La risposta alle tue domande
Non esitare a interpellarci !

A presto
Nel frattempo ti trasmettiamo la gioia che abbiamo a preparare il nostro incontro.
Colla nostra amicizia rimaniamo a tua disposizione.

La squadra di preparazione della Convergence 2012

martedì 25 ottobre 2011

Invito a la Convergence 2012

Cari amici,

L’autunno 2012 sarà un grande momento per il Voice Dialogue - Dialogo delle Voci, e l’Associazione Voice Dialogue di lingua francese si sta impegnando intensamente per preparare l’evento.
Alcuni lo sanno già, altri ne vengono a conoscenza.
Si tratta di un invito che rivolgiamo agli insegnanti e ai facilitatori esperti del Voice Dialogue per un incontro internazionale, che si terrà a 50 km da Parigi, nel castello di Méridon.
Il nostro scopo è di creare uno spazio per condividere le diverse applicazioni del Voice Dialogue, le nostre esperienze concrete e i nostri interrogativi.
Qui sotto troverai delle informazioni utili per organizzare la tua venuta.

Data
I lavori si svolgeranno dal 6 al 9 settembre 2012 e termineranno domenica 9, dopo il pranzo. L’arrivo dei partecipanti è previsto per il 6 settembre dalle ore 11.

Luogo della Convergence
Il castello di Méridon www.meridon.eu
Il castello può accogliere fino a 120 persone in un ambiente molto gradevole, accogliente e campestre al tempo stesso. La Convergence si svolgerà in forma residenziale, in modo da favorire il più possibile la nostra conoscenza. Tutti i pasti, eccetto la colazione, saranno serviti al castello.

Alloggio
Sono possibili quattro diverse sistemazioni :
1. Il Castello di Méridon - www.meridon.eu
Il castello può ospitare circa 24 persone
Camere per due, tre o quattro persone, con bagno e doccia nel corridoio
Costo a persona: 32 euro

2. L’hôtel des ducs de Chevreuse - www.lesducs.comaccueil@lesducs.com
L’hôtel può ospitare fino a 40 persone
Piccoli appartamenti per due, tre o quattro persone
Costo per appartamento: da 89 a 140 €

3. L’hôtel de la Chapelle - www.hotelchapelle.com
L’hôtel può ospitare circa 20 persone
10 Camere singole o doppie ( 3 a due letti e 7 con letto matrimoniale)
Costo della camera : 107 euro + colazione 10,50 euro

4. L’hôtel Au bord du Lac - www.auborddulac.com - auborddulac@wanadoo.fr
L’hôtel può ospitare circa 30 persone
Camere doppie o matrimoniali
Costo della camera: 70 euro

Questi hotel offrono tipologie di comfort differenti., che sono illustrati sui rispettivi siti.
Vi raccomandiamo di prenotare il vostro albergo prima possibile, precisando che si tratta della Convergence di Voice Dialogue, perchè gli alberghi ci riservano le camere per un tempo limitato.

Quota di partecipazione
La quota comprende:
• la partecipazione alla Convergence
• tutti i pasti (eccetto la colazione) e i coffee-break
• Il trasporto la mattina e la sera dal castello al proprio hotel

Il costo della quota di partecipazione varia a seconda della data di iscrizione :
1. Formula Wise owl : con iscrizione e pagamento della quota prima del 1° gennaio 2012
2. Formula Early bird : con iscrizione e pagamento della quota prima del 1° aprile2012 : 455 €
3. Formula On time : con iscrizione e pagamento della quota prima del 1° settembre2012 : 525 €

Lingue usate durante i lavori
Desideriamo che i partecipanti si esprimano nella propria lingua madre. Gli interventi saranno tradotti in simultanea o in differita. Ringraziamo anticipatamente le persone bi o trlingue che vorranno mettersi a disposizione per questo compito, che sarà di grande aiuto per tutti. Ti chiediamo di segnalarlo nel modulo di iscrizione.

Requisiti per la partecipazione alla Convergence
• Aver seguito una formazione approfondita (una trentina di giorni, senza contare le sedute personali e la partecipazione a delle conferenze)
• Continuare con una certa regolarità un lavoro personale con il Voice Dialogue
• Facilitare da almeno tre anni

In attesa di incontrarti di persona, ti mandiamo i nostri saluti, rimanendo a tua disposizione per eventuali chiarimenti.

Il gruppo organizzatore della Convergence 2012