Lettera 5

Convergence 2012 – 6/9 settembre Parigi (Vallée de Chevreuse) Francia

Cari amici,
È giunta la primavera !
Speriamo che il tempo e la natura nella vostra regione ve l’hanno già fatto sapere…
Ecco le notizie del nostro futuro incontro.

• Il programma
Andiamo avanti, abbiamo già ricevuto mezza dozzina di proposte, ciò permetterà di congiungere un pò d’organizzazione preliminare colla necessaria e benvenuta spontaneità del modo « convergence ».
• La « facilitazione linguistica »
Affinchè i facilitatori linguistici approfittano dei workshop e non siano trasformati in traduttori, abbiamo pensato che gli animatori dei workshops programmati sceglieranno in anticipo con chi funzioneranno. Ciò permetterà ai facilitatori di prepararsi alla facilitazione. Prevvediamo 3 lingue di scambio : l’italiano, l’inglese e il francese. All’inizio della Convergence organizzeremo un workshop specifico « facilitazione linguistica » in modo che il dispositivo sìa più fluido.
• Le iscrizioni
Puoi seguirle sul blog e vedere gli amici tuoi raggrupparsi.
• L’alloggio
Il castello di Méridon talvolta tarda a dare le sue risposte, ma giungono. Non esitare a communicarci le tue domande.

A presto
Nel frattempo ti trasmettiamo la gioia che abbiamo a preparare il nostro incontro.
Colla nostra amicizia rimaniamo a tua disposizione.

La squadra di preparazione della Convergence 2012

Appello del Comitato d'organizzazione

Cari Amici,

Vi siete iscritti alla Convergence di Dialogo delle Voci che avrà luogo a Parigi in settembre 2012 e ci rallegriamo di incontrarvi a questa occasione.
Considerando le domande di parecchie persone e anche le passate esperienze, il programma comprenderà, in proporzioni non ancora determinate, tanto presentazioni e workshops preparati in anticipo quanto altri elaborati nell'open space durante la Convergence.
Per rendere l'organizzazione più facile, se desiderate preparare in anticipo un workshop, vi ringraziamo di comunicarci le seguenti informazioni :
- Presentatore
- Tema (breve descrizione in qualche linea) :
- Durata richiesta (mezz'ora, un'ora, due ore)
- Numero di partecipanti (Maxi / Mini)
- Attrezzatura richiesta
- Lingua parlata dal presentatore
- Lingua capita dal presentatore

Grazie

Comitato d'organizzazione

Lettera 4

Convergence 2012 – 6/9 settembre Parigi (Vallée de Chevreuse) Francia


Cari amici,

Il periodo degli auguri uffiziali è finito, e ciò apre il periodo degli auguri amichevoli !
È quindi con gioia che tutta la squadra di preparazione della Convergence 2012 augura che il nostro incontro al prossimo autunno sia felice, fecondo e festevole.
Che il tempo a vivere prima di quel bel momento sia per tutti ricco di eventi raggianti !

Parliamo del tempo che passa...
Lo sai a che servono i giorni che separano il momento dell'albero di Natale da quello delle campane e dei coniglietti di Pasqua ?
A iscriverti in "early bird" prima del 1° aprile con una quota preferenziale !!!
Raggiungerai il gruppo già costituito.

Se vai sul blog della conferenza vedrai che forma simpatica commincia a prendere ; potrai leggere i nomi degli iscritti e la presentazione dei membri della squadra di preparazione !

Prepariamo con ardore la festa e gli scambi futuri e sarebbe meno allegro e meno ricco se si faccesse senza di te !

Attualmente con tutta la nostra energia organizziamo tre punti essenziali :
1.La diversità linguistica e la spartizione delle lingue
Si tratta di trasformare le differenze linguistiche in un "atout", una fortuna. Mettiamo a punto il concetto di "facilitatore linguistico" (sembra il minimo per la nostra comunità di "dialoghisti") affinchè quelli che si esprimeranno abbiano l'agiatezza della propria lingua madre e quelli che ascolteranno abbiano un legame per capire nella propria lingua.
Per rispettare colui che si esprimerà nella propria lingua e aiutare chi non la capisce.
Con lo scopo d'illustrare questa volontà, ti manderemo trà poco una riscrittura dell'episodio della torre di Babel.

2. Il programma
Si tratta di lasciare campo libero per ciò che verrà fuori senza perdere troppo tempo con
l'organisazione logistica. Vogliamo quindi prevedere workshops con flessibilità, e proponere un tempo di creazioni spontanee. Facci sapere, per mezzo del modulo che ti sarà mandato nei prossimi giorni, se fin d'ora hai voglia di animare un workshop !

3. La risposta alle tue domande
Non esitare a interpellarci !

A presto
Nel frattempo ti trasmettiamo la gioia che abbiamo a preparare il nostro incontro.
Colla nostra amicizia rimaniamo a tua disposizione.

La squadra di preparazione della Convergence 2012

Invito a la Convergence 2012

Cari amici,

L’autunno 2012 sarà un grande momento per il Voice Dialogue - Dialogo delle Voci, e l’Associazione Voice Dialogue di lingua francese si sta impegnando intensamente per preparare l’evento.
Alcuni lo sanno già, altri ne vengono a conoscenza.
Si tratta di un invito che rivolgiamo agli insegnanti e ai facilitatori esperti del Voice Dialogue per un incontro internazionale, che si terrà a 50 km da Parigi, nel castello di Méridon.
Il nostro scopo è di creare uno spazio per condividere le diverse applicazioni del Voice Dialogue, le nostre esperienze concrete e i nostri interrogativi.
Qui sotto troverai delle informazioni utili per organizzare la tua venuta.

Data
I lavori si svolgeranno dal 6 al 9 settembre 2012 e termineranno domenica 9, dopo il pranzo. L’arrivo dei partecipanti è previsto per il 6 settembre dalle ore 11.

Luogo della Convergence
Il castello di Méridon www.meridon.eu
Il castello può accogliere fino a 120 persone in un ambiente molto gradevole, accogliente e campestre al tempo stesso. La Convergence si svolgerà in forma residenziale, in modo da favorire il più possibile la nostra conoscenza. Tutti i pasti, eccetto la colazione, saranno serviti al castello.

Alloggio
Sono possibili quattro diverse sistemazioni :
1. Il Castello di Méridon - www.meridon.eu
Il castello può ospitare circa 24 persone
Camere per due, tre o quattro persone, con bagno e doccia nel corridoio
Costo a persona: 32 euro

2. L’hôtel des ducs de Chevreuse - www.lesducs.com – accueil@lesducs.com
L’hôtel può ospitare fino a 40 persone
Piccoli appartamenti per due, tre o quattro persone
Costo per appartamento: da 89 a 140 €

3. L’hôtel de la Chapelle - www.hotelchapelle.com
L’hôtel può ospitare circa 20 persone
10 Camere singole o doppie ( 3 a due letti e 7 con letto matrimoniale)
Costo della camera : 107 euro + colazione 10,50 euro

4. L’hôtel Au bord du Lac - www.auborddulac.com - auborddulac@wanadoo.fr
L’hôtel può ospitare circa 30 persone
Camere doppie o matrimoniali
Costo della camera: 70 euro

Questi hotel offrono tipologie di comfort differenti., che sono illustrati sui rispettivi siti.
Vi raccomandiamo di prenotare il vostro albergo prima possibile, precisando che si tratta della Convergence di Voice Dialogue, perchè gli alberghi ci riservano le camere per un tempo limitato.

Quota di partecipazione
La quota comprende:
• la partecipazione alla Convergence
• tutti i pasti (eccetto la colazione) e i coffee-break
• Il trasporto la mattina e la sera dal castello al proprio hotel

Il costo della quota di partecipazione varia a seconda della data di iscrizione :
1. Formula Wise owl : con iscrizione e pagamento della quota prima del 1° gennaio 2012
2. Formula Early bird : con iscrizione e pagamento della quota prima del 1° aprile2012 : 455 €
3. Formula On time : con iscrizione e pagamento della quota prima del 1° settembre2012 : 525 €

Lingue usate durante i lavori
Desideriamo che i partecipanti si esprimano nella propria lingua madre. Gli interventi saranno tradotti in simultanea o in differita. Ringraziamo anticipatamente le persone bi o trlingue che vorranno mettersi a disposizione per questo compito, che sarà di grande aiuto per tutti. Ti chiediamo di segnalarlo nel modulo di iscrizione.

Requisiti per la partecipazione alla Convergence
• Aver seguito una formazione approfondita (una trentina di giorni, senza contare le sedute personali e la partecipazione a delle conferenze)
• Continuare con una certa regolarità un lavoro personale con il Voice Dialogue
• Facilitare da almeno tre anni

In attesa di incontrarti di persona, ti mandiamo i nostri saluti, rimanendo a tua disposizione per eventuali chiarimenti.

Il gruppo organizzatore della Convergence 2012

Messaggio del Comitato Organizzatore

Cari Amici,
Il gruppointernazionale di lingua francese si riunisceormai da un anno per scambiarsiriflessioni e compitiorganizzativi in vista dellaprossimaConvergence /Radunointernazionale di Voice Dialogue. Ci stiamomettendotutto il nostroimpegno, affinchè il nostroIncontro di settembre 2012siaunafesta.
Come nelleedizionipassate, questoevento è l’occasione per far incontraretra di loro i professionistidelDialogo delle Vocicheoperanonei vari paesi, per confrontare i vari modi di applicazionedelMetodo, condividere le esperienze e scambiarsiquesiti. Dialoganti di esperienza più collaudata o più recente sono attesi con molto interesse, al fine di arricchire il più possibile i laboratoriprevistiriguardo a questomeravigliosoapproccioche è il Voice Dialogue.
Il castello di Méridon ha il vantaggio di essere un verocastello. E’ il postogiusto per essere se stessi e allo stesso tempo altro, proprio come suggerito dal nostrometodo di riferimento. Gliambienti sono belli senzaesserelussuosi : non ci sentiremo a disagio. Non aspettatevi Versailles !!! Puòospitare solo 120 persone.
Il parco è grande, aperto sullapasseggiata. Ne approfitteremoampiamente, se il cielo (quellodel sole) ci saràpropizio. L’altro, quellodegli dei, lo è già !
Il nostroIncontrointernazionalesarà di tiporesidenziale per aver modo di conoscercimeglio e stareassieme il più possibile. Tutti i pasti, all’infuoridellacolazione, sarannoserviti al castello, mentre l’alloggio è previsto in trehotel molto vicini.
Il programma delle giornatesarà come semprepiuttostoflessibile. Le riunioniplenarieavrannoluogosotto un tendone, mentre i laboratori si svolgerannonelle sale delcastello.
Per quanto è possibile, ognunopotràesprimersinellapropria lingua madre, usufruendo man mano di unatraduzione, in modo che tutti possiamoavvantaggiarci delle nostredifferenze di identità e di cultura. Grazie in anticipoallepersone multilingue che si presteranno per questoserviziochesarà di grande sostegno per tutti. Il nostrodesiderio è che la lingua non sia un ostacolo per partecipare a lla Convergence.
La nostraprossimacomunicazione in ottobre vi darà le indicazioniutili per l’iscrizione.
Vi auguriamocordialmenteunabellissimaestate !

PS. Punti di riferimento per la partecipazione alla Convergence
- Averseguitounaformazioneapprofondita in Voice Dialogue (unatrentina di giornate di formazione, senzatenerconto delle sedutepersonali e dellapartecipazione a conferenze)
- Continuare un lavoro personale regolare con il Dialogo
- Utilizzare il Dialogonellapraticaprofessionale da almenotreanni

Il gruppo organizzatore della Convergence 2012

Posto

Convergence si terrà presso il Méridon hotel, un bellissimo castello immerso nel verde pacifica della valle di Chevreuse a 40 km dal centro di Parigi.

Maggiori informazioni e foto sul sito di Méridon (in olandese!).

Lancio della convergenza

Cari amici,
Come ricorderete, al termine dell’ultima Convergence di Londra un gruppo  di persone di lingua francese ha preso in considerazione la possibilità  di organizzare a Parigi la Convergence del 2012.
Oggi siamo lieti di annunciarvi che il tempo della riflessione è finito e  che la prossima Convergence a Parigi avrà luogo nel magnifico castello  di Méridon, a 40 Km a sud-ovest di Parigi, dal 6 settembre a mezzogiorno  al 9 settembre dopo pranzo. La Convergence durerà, perciò, 3 giorni e  avrà un carattere residenziale.
Abbiamo già riunito un gruppo di 10-12 persone per preparare la  Convergence del 2012.
Vi invitiamo a segnare nelle vostre agende i giorni 6-9 settembre 2012.  Vi aspettiamo numerosi!
Vi invieremo maggiori dettagli, ma fin da adesso vi promettiamo di  assicurarci un buon prezzo e delle facilità di trasporto.
Molto cordialmente
Il Comitato organizzatore